The technology native in her environment versus the technology immigrant receiving cell phone instruction from the native. Photo courtesy of Marie Tretiakova, another accomplished digital native.